Category Archives: po angielsku

Tales of Mystery and the Supernatural

Dziś trochę nietypowo – przedstawiam całą serię. Wydawnictwo Wordsworth Editions też bawi się w wygrzebywanie książek – w serii „Tales of Mystery & the Supernatural” prezentuje nieco zapomniane perełki w bardzo atrakcyjnych cenach. Wielu z tych tekstów nie wznawiano od lat.

Do tej pory udało mi się zebrać:

Cała seria: http://www.wordsworth-editions.com/category/mystery-&-supernatural

Vampire: Chilling Tales of the Undead

Opracowanie: Peter Haining
Target 1985
stron: 240
ilustracje: nie

Książka wygrzebana na Allegro.

Jeżeli chodzi o antologie grozy – Peter Haining był chyba najpłodniejszym i najlepszym ich redaktorem. Kolekcjonuję je od pewnego czasu i będę swój – skromny, ale rozrastający się – zbiór stopniowo tu pokazywać.

Temat tej konkretnej antologii – chyba widoczny. Wampiry. Na szczęście nie te chodzące do szkoły i sparklące w świetle słońca.

Great Tales of Terror from Europe and America

Pelny tytul: Great Tales of Terror from Europe and America. Gothic Stories of horror and Romance
Opracowanie: Peter Haining
Stron: 510
Penguin 1983
Ilustracje: nie

Tytuł i okładka mówią chyba wszystko, a fakt, że wyboru opowiadań dokonał i napisał wstęp Peter Haining, gwarantuje jakość.

Wśród autorów opowiadań – m.in. Goethe, Schiller, Hoffmann, Sue, Hawthorne, Poe.

Tales of Witchcraft

Redakcja: Richard Dalby
BCA 1991
stron: 245
ilustracje: nie

Książka wygrzebana na Allegro.

Główną atrakcją tej książki jest odnalezione po latach, niepublikowane opowiadanie M.R. Jamesa „The Fenstanton Witch” – przy czym trzeba zauważyć, że atrakcją głównie dla fanatyków jego twórczości (takich jak ja), bo tekst ten jest dość przeciętny. Jeżeli chodzi o inne opowiadania – większość z nich warta jest przeczytania.

Antologia zawiera opowiadania autorów takich, jak m.in. Stephen King, Robert Bloch, Saki, Nathaniel Hawthorne, Marjorie Bowen, E.F. Benson.

J. A. Brooks – Ghosts and Witches of the Cotswolds

Jarrold Colour Publications 1986
Stron: 144
Ilustracje: tak

Książka wygrzebana na Allegro.

Przyjemny zbiorek opowieści o duchach i czarach zebranych w okolicach pasma wzgórz Cotswold.

Terry Pratchett & Jacqueline Simpson – The Folklore of Discworld

Pełny tytuł: The Folklore of Discworld. Legends, myths and customs from the Discworld with helpful hints from planet Earth
Stron: 512
Corgi 2009
Ilustracje: tak (niewiele)

Książka wygrzebana na Allegro.

Łamię tu zasadę pisania o książkach, które ukazały się co najmniej dziesięć lat temu, ale po pierwsze, wspomniałam już o tej pozycji kilka dni demu (przy okazji „British Dragon” tej samej autorki), a po drugie – to mój blog, moje zasady i mogę je łamać, kiedy tylko chcę 😉

Tytuł mówi chyba wszystko, więc nie będę się bawić w opisy. Jedna z najciekawszych rzeczy „okołodyskowych”. Polecam.

Jacqueline Simpson – British Dragons

Worthsword Editions 2001
Stron: 176
Ilustracje: tak, ale bardzo mało

Książka wygrzebana w księgarni językowej.

Pratchettomaniakom Jacqueline Simpson może być znana jako współautorka bardzo intersującej książki „The Folklore of Discworld” (szczerze polecam – może nawet, choć to rzecz mocno nowa, napiszę o tym trochę na „Książkach wygrzebanych” w najbliższym czasie). Muszę tu się jednak pochwalić, że „British Dragon” kupiłam na długo przed ukazaniem się „The Folklore of Discworld”, jeszcze zanim w ogóle zaczęłam czytać Pratchetta.

Jeżeli ktoś lubi opowieści o smokach – polecam.

[długa walka – ciach, ciach, ciach]

At length the hard earth began to quake,
The dragon gave him a knock,
Which made him to reel, and straightaway he thought
To lift him as a rock,
And thence let him fall. But More of More Hall
Like a valiant son of Mars,
As he came like a lout, so he turned him about,
And hit him a kick on the arse.

‚Oh,’ quoth the dragon, with a deep sigh,
And turned six times together,
Sobbing and tearing, cursing and swearing,
Out of his throat of leather;
‚More of More Hall! Oh thou rascal!
Would I had seen you never!
With the thing at thy foot, thou hast prick’d my arse-gut,
And I’m quite undone for ever.

‚Murder, murder!’ the dragon cried,
‚Alack, alack for grief!
Had you but missed that place, you could
Have done me no mischief.’
Then his head he shaked, trembled and quaked,
And down he laid and cried;
First on one knee, then on back tumbled he,
So groaned, kicked, shat, and died

W.W. Jacobs – The Monkey’s Paw

Pełny tytuł: The Monkey’s Paw and Other Tales of the Mystery and the Macabre
Wybór i wstęp: Gary Hoppenstand
Academy Chicago Publishers 1997
Stron: 256
Ilustracje: nie

Książka wygrzebana na Allegro.

Wracamy do straszenia 🙂

Na język polski przełożono, z tego co wiem, bardzo małą część dorobku tego autora – wiem o dwóch opowiadaniach w antologiach, jeżeli ktoś może uzupełnić moją wiedzę, będę wdzięczna. Udało mi się dotrzeć jednak do tego zbioru – i bardzo się z tego cieszę, bo dla miłośnika starej grozy jest to rzecz smakowita, choć radzę ją czytać w mniejszych dawkach, nie całą naraz, bo niektóre teksty są dość do siebie podobne.

The Mammoth Book of Thrillers, Ghosts & Mysteries

redakcja: J.M. Parrish i John R. Crossland
stron: 766
Odhams Press Ltd 1936
ilustracje: tak

Książka wygrzebana na Allegro.


W zasadzie powinnam się jeszcze wstrzymać z wrzucaniem tu notki o tej książce – dostałam ją dopiero wczoraj i tylko troszkę zdążyłam przeczytać – ale po prostu nie mogę się powstrzymać, żeby się nie pochwalić (tak, powiedzmy sobie szczerze, między innymi po to prowadzę tego bloga). Zresztą – wystarczy spojrzeć na nazwiska: Blackwood, Chesterton, Christie, Conrad, de la Mare, Huxley, James, Lawrence. Puszkin, Stevenson, Bierce, Poe, Stoker i wielu innych, już wiadomo, że będzie dobre.

The Supernatural Omnibus

Wybór i wstęp: Montague Summers
Bracken Books 1994
Stron: 622
Ilustracje: nie

Książka wygrzebana na Allegro.

Montague Summers to postać wielce ciekawa, ekscentryczna i kontrowersyjna. Planuję w najbliższym czasie wygrzebać nieco więcej jego książek – kiedy mi się to uda, na pewno znajdę dla nich tutaj trochę miejsca.

Na razie udało mi się zdobyć tylko „The Supernatural Omnibus” – to udana antologia klasycznych opowiadań grozy, po raz pierwszy wydana w roku 1931 i wielokrotnie wznawiana.

Kilka artykułów o Summersie:
http://www.unicorngarden.com/vamp01.htm
http://www.gothicpress.freeserve.co.uk/Montague%20Summers.htm
http://www.controverscial.com/Montague%20Summers.htm